为了帮助广大设计及技术爱好者更好地学习报告的内容，自2015年起，IXDC积极参与官方报告的引入与中国区推行。今年IXDC再次联合美啊设计平台发起官方报告的中文编译，现将中文版报告免费分享给大家，希望带领大家更好地掌握科技与设计前沿。（注：本中文译本不得进行商业使用。如发现有任何译文错误或理解异议，欢迎指正与讨论，联系邮箱：news@meia.me）
由于气候变化、社会动荡和数字化转型等宏观变化，让个人、企业、社会更具适应力的技术正在稳步增长。在此次报告中，强调了由全球新一代技术专家构建的不断增长的商业生态系统，他们希望为个人、组织和国家带来更强的适应力。
新冠疫情带来的数字化转型以来，客户体验 (CX) 完全跨越了数字和物理领域。在逆境中，让自己具备更强的韧性，是我们每天面临的挑战，在新环境中茁壮成长的最佳方式是了解如今在数字和现实世界中不可预测的“动物”：从黑天鹅（Black Swans ）到灰犀牛（Gray Rhinos）再到网络蜜蜂（Cyber Bees）。
作者想象中的 Cyber Bee，由苹果 Emoji 合成
以下是《2022适应力技术报告》中文版部分内容，一起来学习吧！欢迎留言发表您对报告中提及观点的看法与意见。同时文末附有完整版报告的原文链接以及历年报告的获取方式。
作者前田·约翰（John Maeda）（罗德岛设计学院前院长）还以视频形式进行了报告的概要解读。
在视频中，关于网络蜜蜂（Cyber Bees），John Maeda （前田约翰）提到：
1、设计和适应力：形式 & 功能 & 恐惧 (+ 斗争 & 逃避）
2、适应改变：了解“哪些是你不能改变的”以及“哪些是你能改变的”
3、韧性与意义：身处逆境时，尽量投身生活中的热爱
4、商业适应性：新兴科技涌现，应对“未知的未知
5、逆境趋势：世界挑战不断增加，我们的适应力也越来越强
……
关于“网络蜜蜂”的那点事，究竟还有哪些呢？请观看视频，一起来了解学习吧。
想了解更多报告内容及历届报告高清图
请点击「阅读原文」到官网查看哦
嘉宾介绍 Guest Introduction
未经许可，严禁转载，违者必纠
▼
本篇文章来源于微信公众号: IXDC
