（潘焱 顾益铭译）
我从小就喜欢在屏幕上进行创作。我尝试用代码，通过像素绘制形状和文字，后来我成了一名工程师。工程师可以创造东西，并且可以将概念变为现实。
时间流逝，一些工具的出现，使我开始专注于交互设计。我确信代码依然是最强大的设计工具之一，但像Macromedia Director或Adobe Photoshop这样的设计工具确实让我们的工作变得更加方便，也似乎让我们这代设计师成为了数字产品用户体验的架构师，不得不承认，像Photoshop这样的可视化工具从根本上改变了产品的设计过程，并塑造了我的职业生涯。
今天我们面临的挑战是我们还在使用20年前的方法工作，工具和工具之间无法很好地实现互通，此外，我们还在用Mock-up展示产品。这些因素使得设计师和工程师之间的隔阂越来越大, 而设计和架构之间复杂的层级本身也是一种累赘。
我们可以做得更好，我们可以更好地工作
合作中的隔阂
科技型公司往往以惊人的速度发展，而设计产品这件事本身就是复杂的。随着新团队的不断加入，你经常会在工作中有脱节，不顺畅的感受。这使得我们尝试思考如何让多个团队高效协作，构建出一个优秀的，风格统一的产品。
工程师们已经调整了脚步适应了改变，他们通过设计更好的工具和工作流程，使成百上千人可以同时工作，为同一个代码库添砖加瓦。尽管还没做到完美无瑕，但是今天，写代码的效率和协作性比5年前有很大的进步，更不用说跟20年前比了。
简单规则：工欲善其事，必先利其器。要想创新产品，先创新工具和工作方法。
遗憾的是设计人员并没有赶上开发的步伐，设计和开发之间的隔阂也因此越来越大。设计团队往往为在寻求创意与赶上产品创新的节奏间找到平衡而苦苦挣扎。设计质量下降，用户体验不佳，而才华横溢的人把大量时间浪费在跨团队的沟通上。
总结一条简单规则：工欲善其事，必先利其器。要想创新产品，先创新工具和工作方法。长期以来，工业和建筑设计领域始终遵循着这条规则。在 Airbnb, 我们想找到一条更好的产品设计之路，我们坚信我们可以通过内部工具的开发、与合作伙伴共同面对挑战，通过开源和信息共享支持我们的社区，找到一条更好的产品设计之路。
更好的设计之路
使命感要求我们不停反思我们的工作方法。而今天Airbnb App推出的更新标志着我们的雄心– 这是一种全新的方式，可以通过移动端访问我们主机，首页和整个社区。
在新版本的开发过程中，我们研发了全新的设计语言系统(or DLS), 包括了可以使我们的团队工作更加聪敏，协作更加紧密的内部工具和第三方工具。DLS是在共享原则和模式下的自定义组件的集合，可以让设计，开发和其他团队通过共享平台进行快速迭代。DLS的结构简单而连贯，简化了团队之间的沟通。
《TheTimeless Way of Building》一书的作者Christopher Alexander指出 “当语言被传播的时候, 其最独特的部分往往是最令人印象深刻的。”要做到这点，这些独特的部分必须从根本上简单化。 “在人与人之间的缓慢传播过程中，只有简单和直接的东西才可以保存下来。”
他其实指出了我们所遵循的核心设计原则：统一性，通用性，标志性和可对话。通用性和统一性决定了我们在定义模块时应用的系统方法：它可以成为更大整体的一部分吗？它可以跨设备工作吗？标志性和可对话性决定了整个系统的特征：以独特的人性化，与我们的社区和品牌价值紧密关联。
搭建设计工作站
一个系统最大的生存危机来自于被忽视，而摩擦往往产生于不同团队从各自需求出发使用和维护一个紧密连接的系统时遇到的困难，这也正是我们花费资源实现设计工具化的意义所在。这一系列工具让我们的工作连接更紧密，并帮助我们推出了全新的App。就像一个运行完美的工作站，我们的工具需要互相补充，不断完善。工具的完善使我们有更多的精力对设计精雕细琢并不断创新。
我们新成立了专职的设计工具团队，他们的任务是在DLS基础上为大家创建一个工作环境。我们现在与第三方工具（如Adobe Photoshop和Bohemian Coding的Sketch）进行了深度集成，使设计人员能够从他们日常使用的工具中快速访问所有组件甚至真实数据。
我们还部署了本地工作台，例如可以让任何Airbnb员工立即访问数千个交互页面的元组件浏览器和Airshots。想象一下，你能够在我们支持的任何设备上以任何语言查看任何版本的应用程序中的任何页面。
最后，我们把设计工具代码化，使我们的工作不仅贴近于布局和设计，而且兼顾了逻辑和数据。这有助于融合设计与开发团队，从而减少对设计规格或红线的依赖，同时减少实现视觉设计的步骤。
未来是光明的
在专注于找到跨部门合作的方法，研发更好的工具和创建统一的系统之后，我们可以腾出时间发挥创意去解决更大的挑战。接下来的几个月，我们将完全透明地发布关于我们如何定义系统，以及如何决定设计组件，模块和规则的案例研究详情。
总有一种蓬勃的力量推动我们去往更美好的地方。明年我们就会看到我们的产品设计和研发会有一个巨大的飞跃。我们正在创造一个世界，一个部门与部门合作无间，逻辑与设计和谐共存，团队协作不再痛苦而是互相激励的世界。
Alex Schleifer ： Airbnb的设计VP. 除设计专职外，还致力于成为一个称职的工程师和业余的音乐家。
本文翻译自Alex Schleifer的原文，所有文字和图案的版权归原作者所有。
点击“阅读原文”查看英文版
本篇文章来源于微信公众号: TripDesign
